I can understand that if a man fucks his friend's girlfriend, it is a completely different situation than if a man fucks a girl who is not part of his social circle, who has a boyfriend that the man does not know at all.

Furthermore, the girl is the one initiating and pushing for it.

The question is really: what part does the man play in all of this, and should he feel bad about his part?