It was a hypothetical situation listed to encourage the reader to think of other situations in which they would hit their partner... I don't think that quote was included for the reason you think...
At least in the current system it's not up to the mother whether or not the father gets to be involved with his child. Even if it is up to a somewhat biased court.