"Some type of way" 🤦♂️ fuck man... You tell a woman straight out the gate that she can't fuck you into commitment. You were honest and upfront about it. If she can't handle that, it's on her. You gave her a fair option to break off the arrangement.
Theater part: power down and just treat everyone the same. Focus on your theater duties, not people that interest you. Relationship part: power down and just talk to them.
Be honest. Just tell her the truth. You want sex and the friendship required to keep having sex. No long term relationship. If she leaves, she leaves. Move on or jerk off.