“Saying the quiet part out loud” refers to somebody directly saying something which is normally implied, something which would get the person in trouble if said out loud. In this context, the woman arguing that she is innocent purely because she is a woman is saying out loud that women can avoid repercussions for their actions purely because they are women.
