Studies show men are perfectly capable of understanding when someone is saying no to them using social signals instead of direct language in literally every other context, it's only in the context of sex that they suddenly can't possibly understand anything other than a direct "no."