Your mate can tell you " mate you got fat lol" and you will reply something like '' damn mate, ur right i need to exercise again" but if you wanna tell a woman in the most polite way that you noticed that she stoped taking care of herself, she will go full ramapage, making scenes maybe crying getting sad etc

'' woman up"