Judge apologises to loving father as he bans him from seeing his children who are 'alienated' from him after their mother spent years 'demonising' him