I'm reading "the dhammapada" which is a collection of quotes from the founder of Buddhism and i saw

"a woman behaving badly loses her femininity"

I thought this was just a modern problem but maybe they had their own issues. Ideas?