In America, the word we have to describe when one person cradles inside another is “spoon.” You can even use it as a verb, as in, “I like spooning.” This term does not exist in other countries, such as Brazil.
In Brazil, they compare the cradling to oysters. If you want to tell a Brazilian person you want to spoon, say, “I want to lay like oysters.” No joke.