Vicky Hartzler, who was against expanding the selective service to women, is running for the Senate seat in Missouri and has received an endorsement from tradcon Josh Hawley