The woman in the elevator slaps the man and it's played for comedy. if you reversed the genders think the violence is unacceptable, then the violence is unacceptable regardless of who's perpetrating it.