Me and a team of others just completed a documentary about the stigma surrounding divorced men and their fractured relationships with their children