How can I learn to interpret this complex language?