I know what papi chulo means, but que papi chulo? Or maybe I just misheard her: perhaps she said: "hey, papi chulo. No, I am not Hispanic. And no, I'm not fluent in Spanish, and don't really care about Spanish idiom, so I suppose I might have missed a rather major come on at closing time.