So I was dancing and making out with this girl in some club. At some point I wanted to get more comfort/rapport going so she would be comfortable with me escalating (and isolating her from her friend, which she always looked at for guidance).

But she always resisted and said "I wanna dance", "I want to have fun" etc. What do you in that case?