In an odd situation where the girl I've gone on a few dates with only recently moved to the country and isn't the best with english. As such, all my attempts at flirting and game go completely over her head since she rarely gets what I mean.

Whats the best way of escalating as direct as possible while not essentially just asking her to have sex? I tend to find myself fairly witty and decent at flirting but without that on my side I'm ashamed to say that I'm pretty lost.