She responded back to him but saying a simple 'thank you'. I didn't say / do nothing. Should I have acted differently?

I'm not sure why I'm bothered by it. End of the day, she's an attractive girl so of course she'll get compliments.