Should a man/boy feel free to make the move as soon as he feels it, or should he wait for signs from the girl no matter how much he's desperate?

If he has to wait for these signs? How do you notice them? How do you pick them up?