Anyone have experience with this type of date?

I'm not trying to violate rule 1, so I'll try my best to keep this as a broad question. The two of you are genuinely interested in learning each others languages, but she doesn't know yours at all, because she is new to the country. What are some fun conversation ideas to escalate things in a private setting, assuming there is already mutual physical attraction?