You know those situations where when a guy and your wife are having a friendly conversation in a public setting, and they get lost in their own little world. Your name might be mentioned. They look at you, and then they quickly look back at each other.

Should you simply ignore it or intervene at some point?