Always wanted to, but didn't make it a priority. What are the steps I should follow to dress better for myself?

College student, so I wear the same jeans everyday for weeks and different kind of sports t-shirts usually.

Basically, my goal is always to go for function over form. How can I get better at this?