Without seeming creepy?

It seems that whenever I talk to a girl they don't see me as a potential boyfriend so any sort of "flirting" is taken as a bit of an insult to them. Something along the lines of "You aren't even on my dating radar, wtf are you doing"