The girl I’m seeing compliments me a lot and I’m not sure what to say other than “thank you” and give her compliments too.

To me “thank you” just sounds kinda cheesy after awhile especially after multiple compliments in a row.