Scenario: If you are gaming a girl, and she speaks in a different lingo (perhaps she's from a poorer or poser part of town), do you adapt your language? At what point of adapting are you compromising your frame?

Same goes for adaptation to men in other settings - e.g. basketball with prison inmates or drinks with the boss