For me, it's from George R. R. Martin's A Song of Ice and Fire, describing why one of the Freys never married -

"Why buy a cow when there were so many udders just waiting to be milked?"