I've been flirting with the line with both of these terms with my current crush.

I'm wondering how you guys make out these two distinctions. So what have you seddit?