I've only been caught a few times out of countless times I looked so I don't have experience with this.

Normally I just make eye contact for a few seconds, let it sink in, and say sorry for making her uncomfortable