I personally don’t think it means as such. If a man simply stopped all intimate and sexual engagement after a women’s first ‘no’ — no men anywhere would ever get laid outside of maybe gigachads.

I usually try to aim for 3-4 no’s at a given escalation phase before moving on. Women will say no during escalation, because they don’t want to be viewed as too easy.