Fabulous new term- "Rapeflation": The statistical conflation of rape and sexual assault (a broad category that can include trivial infractions like a pat on the butt )

Or in general, the puffing up of acts perceived or characterized as threatening, into imaginary rape.

Example - Making a malicious police report using a "rapeflated tale of terror." Word source - thank you Scented Nectar, especially if you coined the term. Found here - thank you Scott2508

Example - A report of a sexual assault suspect who placed his victim in a choke hold - transformed via the telephone game into calling him a neck breaker - then into "a woman had her neck broken by a rapist!"