It happens to me quite often. I overcome the approach anxiety and go to the girl we are speaking for a couple sentences and then I leave Without any sign of rejection or disinterest from the girl. It's like after three sentences i kinda get something like "Proceeding anxiety" i am afraid it is starting to become a habit...