I kind of feel as though i've been 'trained for night game', but when in 'regular' situations, I have no idea how to 'run game'.

So, when i'm in a bar, most of what i've read is about being silly and fun, giving stupid answers to their questions, saying random shit, flirting heavily, lots of kino, grabbing them to dance with me etc.

With day game, If I approach a random girl in the street for example, I can open directly, and go for the number. Since you are APPROACHING them, it's like flirting is almost implied and so it feels kind of natural.

BUT I find that when i'm in a non 'gamey' situation, I kind of feel lost as to how to 'game' her / build attraction etc.

For example, My little brother has a really hot music tutor who comes over, and I don't really know what to do/say to her. I don't have any kind of blueprint in my brain. Like, if she asked me what I do and I said something like ''astronaut' or something, she'd think I was odd, but for some reason the silly answers get a positive result during nightgame. Similarly with little routines etc. It would also be kind of uncalibrated to be grabbing her and spinning her around and shit in my kitchen, but OK in a club!

What's the solution? Just to be 'normal'?(possible a bit boring). Show lots of interest in her with questions and then just be up front and tell her that I think she's cute or something and ask for her number? If not, then what? And if so, how does would that actually build attraction? (i'm not brad pitt so can't rely on looks for attraction)

it's like, my only experience of 'game', is always cold approaching girls in clubs (and sometimes girls on the street) but the whole dynamic just feels so different compared to 'regular' situations or situations where it's not really a cold approach or where the whole 'vibe' is more serious due to the environment

Advice?