I've never seen this problem in other men but after years of practice and learning to attract women I seem unable to succeed in social circle/warm approach.

it seems for most men is the opposite, but when it comes to a more social way of interacting with women I normally get rejected. My friends and colleagues always seem to obscure me and I fade into the background. the worst is I can see how their attraction towards me slowly start to fade away.

I used to believe it was that I wasn't attractive enough but I've proven myself wrong. whenever I can be bold and reckless ( like cold approach) I tend to succeed and get beautiful women intrested in me, I even get dates.

So do you believe I should try to improve my "social game" or just give up and stick with what works for me?

I won't lie it bothers me that I can't seem to crack this part of seduction while most people do.