I’m not sure whether this problem is just in my head, but I think it’s difficult for me to make the conversation ‘looser’ and more fluid, especially over text. It also feels as if I need to re learn everything in a different language.

Keeping it concise, I think that because of past experiences I might be a bit reserved and considered ‘serious’ to anyone who doesn’t know me.

Advice?