I saw a link to something about it, and the thought hit me:

Well, if I have to sit with my nuts in a vice, I would probably just stand.... HEY!

This is just an excuse to enforce female privilege (giving up your seat for a woman) without resorting to tradition.