So I agree with the idea of not paying for a plate’s stuff, but does it matter for small things (ice cream, coffee)? And what would be the proper way to approach this, like if we were getting ice cream and on line together, do I order mine, pay for it, and let her do the same for herself?

What about buying for both of us in a manner like “I got ice cream, you get the coffee later.” ?