Ancient Greek women could own land and property, and were included in the patrimony but not as much as brothers. Property was passed from one household to another through men but it was through women too through their relationship with men, not because they were property, but were wards. While women did not always have sole control over the property they inherited, they did not lack control over it and sometimes they controlled some of their husband's property, and certainly a considerable amount of their own. Athenians were concerned when a woman had no close male relative to look after her, and the epiklerate ensured women were married properly and their rights were protected by the state, even when they had no male relatives to protect them. If she didn't, the community made sure her dowry was in proportion to the estate. In Athens, dowry was movable property or cash, and dowries were secured by real property. This means it's a myth that women could not legally own land. Dowries did not belong to husbands, and dotal property always followed women and her children always inherited it. If she divorced or died and her husband remarried, her dowry was inherited only by her own children, not the children of the second wife. Women owned their dowries back then and women themselves sure believed they owned dowries.

Speeches back then show that it was socially unacceptable for women to not be dowered in proportion to the patrimonial estate, at least among rich families. Marriages without a patrimonial dowry for the woman were viewed as invalid marriages, and the couple were not viewed as citizens of Athens. Women owned property in their lifetime, it was just transmitted among generations through the men in her life, like brothers, fathers, sons and sometimes, but not always, husbands. Patrimonial property was ultimately owned by her husband, however.

This doesn't mean women were property and could not own land or property. They could, but men and women had different roles in it. Women also were allowed to leave their homes, and feminists say that women were locked in their homes back in Ancient Greece when they actually were not.

https://classics-at.chs.harvard.edu/wp-content/uploads/2021/05/ca1.2-foxhall.pdf