You don't work out your bicep by stretching it, you work out your muscles by contracting them. The equivalent for the vagina would be kegel exercises.

When you stretch a muscle, you loosen the muscle to help prevent it from becoming injured. If anything, having sex many times should just allow you to take larger dicks in the future. It does not inherently make your vagina tighter.