Should I play this aloof or confront her?

On one end, it sounds like a good idea to say "Hey, here's the evidence. Drop the act. I'm not putting up with this behavior" and setting up boundaries. But on the other hand, that seems too overt and maybe not the best way to control frame. Thoughts?