To define terms real quick;

Inequity is a difference in groups and group members that are not inevitable or natural and therefore are considered unjust.

Inequality is a difference that just is.

An example of Inequity would be cancer rates being higher in a poor community compared to a more wealthy one. An example of Inequality would be cancer rates being higher among 75 year olds compared to 25 year olds.

Inequity is almost synonymous with unfairness.

Inequality is closer to an observed difference.

Some young men refers to average to below average looking but decent and fairly functional men under 30, comparing them to similar women and to above average or very good looking men.

So for the sake of discussion let's assume that some young men are struggling compared to similar women and more attractive men. Is that more about inequity (unfairness) or inequality (an observed difference)?