The majority of men who have regular success with women know when a woman is approaching even if she doesn't explicitly ask you out, and even if she isn't actually flirting they won't make a big deal out of it.

The majority of those who complain about women not being direct enough or not approaching are simply not getting women interested in them.

The men who didn't pick up my cues weren't interested in me, and that's ok.