In a supposed partnership of equals, why does one party have to ceremonially beg the other ? It makes no sense to perpetuate this archaic theatre.

Women know this, that's why they never (or very rarely) propose.