Everyone knows that taken men are more attractive to women, but taken women aren't really more attractive to men. Why?

Women are attracted to men in relationships because it means the man's been vetted and is therefore a good partner, but why doesn't this logic seem to affect men? Wouldn't a man see a woman in a relationship and think "well, if a man decided to be with her, then that must mean she's a good partner"?