I don't think birth rates and dating culture are going to get better. I think marriage as an institution will become increasingly irrelevant and that the genders will drift further apart.

The emancipation of women is not the problem, at least not the main one. Even in some patriarchal countries the birth rates have dropped significantly.

I think that because of technology people don't need each other anymore. There's no reason to rely on your husband and neighbors when you can use your phone to have groceries and food delivered directly to your doorstep. You don't need to tolerate your friends' flaws when the Internet can be an endless source of entertainment. Everything you need can be found on your phone and it's only going to become worse with AI. Soon people will prefer AI boyfriends and girlfriends over real ones.

I've seen it with myself too, when I hang out with friends, I sometimes find myself thinking "why do I have to tolerate their shitty opinions when I could be at home playing Hogwarts legacy?". Even my own boyfriend's presence is inconvenient at times.

So no, nothing will fix that except for a total collapse of civilization. And the emancipation of women is not the main problem. Remove technology and the nanny state and most women would embrace gender roles again.